Leviticus 27:14 And a man, who ever should sanctify his house holy to the lord, then the priest shall value it between good and between bad; what ever the priest shall value it, so it shall stand.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G444 a man, G3739 who G302 ever G37 should sanctify G3588 G3614 his house G1473 G39 holy G3588 to the G2962 lord, G2532 then G5091 [³shall value G1473 ⁴it G3588 ¹the G2409 ²priest] G303.1 between G2570 good G2532 and G303.1 between G4190 bad; G5613 what G302 ever G5091 [³shall value G1473 ⁴it G3588 ¹the G2409 ²priest], G3779 so G2476 it shall stand.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G444 άνθρωπος G3739 ος G302 αν G37 αγιάση G3588 την G3614 οικίαν αυτού G1473 G39 αγίαν G3588 τω G2962 κυρίω G2532 και G5091 τιμήσεται G1473 αυτήν G3588 ο G2409 ιερεύς G303.1 αναμέσον G2570 καλής G2532 και G303.1 αναμέσον G4190 πονηράς G5613 ως G302 αν G5091 τιμήσηται G1473 αυτήν G3588 ο G2409 ιερεύς G3779 ούτω G2476 σταθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G444 N-NSM ανθρωπος G3739 R-NSM ος G302 PRT αν G37 V-AAS-3S αγιαση G3588 T-ASF την G3614 N-ASF οικιαν G846 D-GSM αυτου G40 A-ASF αγιαν G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G2532 CONJ και G5091 V-FMI-3S τιμησεται G846 D-ASF αυτην G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G2570 A-GSF καλης G2532 CONJ και G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G4190 A-GSF πονηρας G3739 CONJ ως G302 PRT αν G5091 V-FMI-3S τιμησεται G846 D-ASF αυτην G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G3778 ADV ουτως G2476 V-FPI-3S σταθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ואישׁ כי יקדשׁ את ביתו קדשׁ ליהוה והעריכו הכהן בין טוב ובין רע כאשׁר יעריך אתו הכהן כן יקום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H376 ואישׁ a man H3588 כי And when H6942 יקדשׁ shall sanctify H853 את H1004 ביתו his house H6944 קדשׁ holy H3068 ליהוה unto the LORD, H6186 והעריכו shall estimate H3548 הכהן then the priest H996 בין it, whether H2896 טוב it be good H996 ובין H7451 רע or bad: H834 כאשׁר as H6186 יעריך shall estimate H853 אתו H3548 הכהן the priest H3651 כן it, so H6965 יקום׃ shall it stand.

new⁽ⁱ⁾

14 H376 And when a man H6942 [H8686] shall sanctify H1004 his house H6944 to be holy H3068 to the LORD, H3548 then the priest H6186 [H8689] shall estimate H2896 it, whether it is good H7451 or bad: H3548 as the priest H6186 [H8686] shall estimate H6965 [H8799] it, so shall it stand.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Homo si voverit domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit, et juxta pretium, quod ab eo fuerit constitutum, venundabitur:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If a man avowith his hows, and halewith it to the Lord, the preest schal biholde, `whether it is good ether yuel, and bi the prijs, which is ordeyned of hym, it schal be seld;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yf any man dedicate his housse it shalbe holy vnto the Lorde. And the preast shall set it. whether it be good or bad and as the preast hath set it so it shalbe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Whan eny ma sanctifieth his house vnto the LORDE for ye Sanctuary, the prest shall value it, whether it be good or bad. And as the prest valueth it, so shal it stonde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "'If any man dedicate his house, it shall be holy unto the LORD. And the priest shall set it; whether it be good or bad, and as the priest hath set it, so it shall be.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man dedicate his house, it shall be holy vnto the Lord. And the priest shall sette it, whether it be good or bad, & as the prieste hath set it, so it shalbe.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man dedicate his house, to be holy vnto the Lord, the preast shall set it, whether it be good or bad: and as the preast hath set it, so shall the value be.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Also whe a man shall dedicate his house to be holy vnto the Lord, then the Priest shall value it, whether it be good or bad, and as ye Priest shall prise it, so shall the value be.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If any man dedicate his house to be holy vnto the Lorde, the priest shall set it, whether it be good or bad: and as the priest hath set it, so shall it stande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ If a man shall vow his house, and sanctify it to the Lord, the priest shall consider it, whether it be good or bad: and it shall be sold according to the price, which he shall appoint.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 And when a man H6942 shall sanctify [H8686] H1004 his house H6944 to be holy H3068 unto the LORD H3548 , then the priest H6186 shall estimate [H8689] H2896 it, whether it be good H7451 or bad H3548 : as the priest H6186 shall estimate [H8686] H6965 it, so shall it stand [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And if a man make a dedication of his house to the Lord, the priest shall value it at a medium between a good and a bad house. And according as the priest shall value it so it shall stand;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when a man shall sanctify his house to be holy to the LORD, then the priest shall estimate it, whether it is good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 And when a man H6942 [H8686] shall sanctify H1004 his house H6944 to be holy H3068 to the LORD H3548 , then the priest H6186 [H8689] shall estimate H2896 it, whether it is good H7451 or bad H3548 : as the priest H6186 [H8686] shall estimate H6965 [H8799] it, so shall it stand.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And whatsoever man shall consecrate his house as holy to the Lord, the priest shall make a valuation of it between the good and the bad: as the priest shall value it, so shall it stand.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ ἄνθρωπος ὃς ἂν ἁγιάσῃ τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἁγίαν τῷ Κυρίῳ, καὶ τιμήσεται αὐτὴν ὁ ἱερεὺς ἀναμέσον καλῆς καὶ ἀναμέσον πονηρᾶς· ὡς ἂν τιμήσηται αὐτὴν ὁ ἱερεὺς, οὕτω σταθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And if a man sanctify his house as holy unto the Lord, then shall the priest value it, whether it be good or bad; as the priest may value it, so shall it stand.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ `And when a man sanctifieth his house, a holy thing to Jehovah, then hath the priest valued it, whether good or bad; as the priest doth value it so it standeth;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when a man shall consecrate his house holy to Jehovah, and the priest estimated it between good and between evil: as the priest shall estimate it, so shall it stand.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when any one halloweth his house, that it may be holy to Jehovah, the priest shall value it, [judging] between good and bad: as the priest shall value it, so shall it stand.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when a man shall sanctify his house to be holy unto Jehovah, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 And when a man H6942 shall sanctify H1004 his house H6944 to be holy H3068 unto Jehovah, H3548 then the priest H6186 shall estimate H2896 it, whether it be good H7451 or bad: H3548 as the priest H6186 shall estimate H6965 it, so shall it stand.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall value it, whether it be good or bad; as the priest shall value it, so shall it stand.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And, when, any man, would hallow his house to be holy unto Yahweh, then shall the priest estimate it, whether it is good or bad,––as the priest shall estimate it, so, shall it stand.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ In case a man sanctifies his house to be holy to Yahweh, then the priest will appraise it between good and bad. Just as the priest appraises it, so much shall it cost.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And if a man has given his house as holy to the Lord, then the priest will put a value on it, if it is good or bad; as the priest gives decision so will the value be fixed.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when a man shall sanctify his house to be holy to Jehovah, then the priest shall judge it, whether it is good or bad. As the priest shall judge it, so shall it stand.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when a man sanctifies his house as a holy thing to Jehovah, then the priest shall value it, whether good or bad. As the priest values it, so it shall stand.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And if a man hallows his house to become holy to Yah Veh, then the priest appraises, whether good or evil: as the priest appraises, so be it raised.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when a man shall sanctify his house to be holy to LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad. As the priest shall estimate it, so shall it stand.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “‘When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall stand.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 "‘When a man H6942 dedicates H1004 his house H6944 to be holy H3068 to Yahweh, H3548 then the priest H6186 shall evaluate H2896 it, whether it is good H7451 or bad: H3548 as the priest H6186 shall evaluate H6965 it, so shall it stand.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "'When a man dedicates his house to be holy to the LORD, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad: as the priest shall evaluate it, so shall it stand.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when a man shall sanctify his house to be holy to the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3588 And when H376 a man H6942 shall sanctify H1004 his house H6944 to be holy H3068 to the LORD, H3548 then the priest H6186 shall estimate H996 it, whether H2896 it be good H7451 or bad: H3548 as the priest H6186 shall estimate H3651 it, so H6965 shall it stand.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when a man shall dedicate his house to be holy unto the LORD, then the priest shall value it, whether it be good or bad: as the priest shall value it, so shall it stand.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when a man shall sanctify his house to be holy to the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: As the priest shall estimate it, so shall it stand.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 And when a man H6942 shall sanctify H1004 his house H6944 to be holy H3068 unto the Lord, H3548 then the priest H6186 shall estimate H2896 it, whether it be good H7451 or bad: H3548 as the priest H6186 shall estimate H6965 it, so shall it stand.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall value it, whether it is good or bad; as the priest shall value it, so shall it stand.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And whatsoever man shall consecrate his house as holy to the Lord, the priest shall make a valuation of it between the good and the bad: as the priest shall value it, so shall it stand.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And whatever man shall consecrate his house as holy to the Lord, the priest shall make a valuation of it between the good and the bad: as the priest shall value it, so shall it stand.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »‘If you give your house to Jehovah as something holy, the priest will determine what its value is. The value will be whatever the priest decides.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Gifts of Residences“If a person consecrates his house to be holy to the LORD, then the priest is to set a value for it as to its worth, whether good or bad. As the priest sets value on it, so it will stand.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ " 'And if a man consecrates his house as a holy object for Yahweh, then* the priest shall set a value on it, _⌊either good or bad_⌋;* just as the priest sets a value on it, so it shall remain.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now if a man consecrates his house as holy to the LORD, then the priest shall value it either as good or bad. The price will stand just as the priest values it.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now if a man consecrates his house as holy to the LORD, then the priest shall value it either as good or bad. The price will stand just as the priest values it.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when a man will sanctify his house to be holy to Jehovah, then the priest will estimate it, whether it is good or bad. As the priest will estimate it, so will it stand.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "'If any man dedicate his house, it shall be holy unto the LORD. And the priest shall set it; whether it be good or bad, and as the priest hath set it, so it shall be.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wenn jemand sein Haus heiliget, daß es dem HERRN heilig sei, das soll der Priester schätzen, ob's gut oder böse sei; und danach es der Priester schätzet, so soll's bleiben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1004 Wenn jemand sein Haus H6942 heiliget H3068 , daß es dem HErrn H6944 heilig H3548 sei, das soll der Priester H6186 schätzen H2896 , ob‘s gut H7451 oder böse H376 sei; und H3548 danach es der Priester H6965 schätzet, so soll‘s bleiben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Wenn jemand sein Haus heiligt, daß es dem HERRN heilig sei, das soll der Priester schätzen, ob's gut oder böse sei; und darnach es der Priester schätzt, so soll's bleiben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 Wenn jemand H1004 sein Haus H6942 heiligt H3068 , daß es dem HERRN H6944 heilig H3548 sei, das soll der Priester H6186 schätzen H2896 , ob’s gut H7451 oder böse H3548 sei; und darnach es der Priester H6186 schätzt H6965 , so soll’s bleiben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und wenn jemand sein Haus heiligt, daß es Jehova heilig sei, so soll es der Priester schätzen, ob es gut oder schlecht sei; so wie der Priester es schätzt, also soll es festgestellt sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und wenn jemand sein Haus heiligt, daß es Jahwe heilig sei, so soll es der Priester schätzen, ob es gut oder schlecht sei; so wie der Priester es schätzt, also soll es festgestellt sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 Und wenn jemand H1004 sein Haus H3068 heiligt, daß es Jehova H6942 heilig H3548 sei, so soll es der Priester H6186 schätzen H2896 , ob es gut H3548 oder schlecht sei; so wie der Priester es schätzt, also soll es festgestellt sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En wanneer iemand zijn huis zal geheiligd hebben, dat het den HEERE heilig zij, zo zal de priester dat schatten, naar dat het goed of kwaad is; gelijk als de priester dat geschat zal hebben, zo zal het stand hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 En wanneer iemand H1004 zijn huis H6942 H8686 zal geheiligd hebben H3068 , dat het den HEERE H6944 heilig H3548 zij, zo zal de priester H6186 H8689 dat schatten H2896 , naar dat het goed H7451 of kwaad H3548 is; gelijk als de priester H6186 H8686 dat geschat zal hebben H6965 H8799 , zo zal het stand hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Si un homme a consacré au Seigneur sa maison comme chose sainte, le prêtre, qu’elle soit bonne ou mauvaise, l’estimera, et l’on s’en tiendra à son estimation.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Et quand quelqu'un sanctifiera sa maison pour qu'elle soit sainte, consacrée à l'Éternel, le sacrificateur en fera l'estimation, selon qu'elle sera bonne ou mauvaise; on s'en tiendra à l'estimation que le sacrificateur en fera.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et quand quelqu'un aura sanctifié sa maison pour être sainte à l'Eternel, le Sacrificateur l'estimera selon qu'elle sera bonne ou mauvaise; et on se tiendra à l'estimation que le Sacrificateur en aura faite.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Si quelqu'un sanctifie sa maison en la consacrant à l'Eternel, le sacrificateur en fera l'estimation selon qu'elle sera bonne ou mauvaise, et l'on s'en tiendra à l'estimation du sacrificateur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 ¶ Si quelqu’un H6942 sanctifie H8686 H1004 sa maison H6944 en la consacrant H3068 à l’Eternel H3548 , le sacrificateur H6186 en fera l’estimation H8689 H2896 selon qu’elle sera bonne H7451 ou mauvaise H6965 , et l’on s’en tiendra H8799 H6186 à l’estimation H8686 H3548 du sacrificateur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y cuando alguno santificare su casa en santificación al SEÑOR, la apreciará el sacerdote, sea buena o sea mala; según la apreciare el sacerdote, así quedará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y cuando alguno santificare su casa consagrándola á Jehová, la apreciará el sacerdote, sea buena ó sea mala: según la apreciare el sacerdote, así quedará.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Y cuando alguno santificare su casa en santificación al SEÑOR, la apreciará el sacerdote, sea buena o sea mala; según la apreciare el sacerdote, así quedará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Në rast se dikush shenjtëron shtëpinë e tij për ta bërë gjë të shenjtë për Zotin, prifti do të bëjë vlerësimin, qoftë ajo e mirë apo e keqe; çfarëdo vlerësimi të bëjë prifti ai do të vlejë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Если кто посвящает дом свой в святыню Господу, то священник должен оценить его, хорош ли он, или худ, и как оценит его священник, так и состоится;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ واذا قدس انسان بيته قدسا للرب يقومه الكاهن جيدا ام رديئا وكما يقوّمه الكاهن هكذا يقوم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ако някой посвети къщата си да бъде свята на ГОСПОДА, свещеникът да я оцени дали е добра, или лоша. Както я оцени свещеникът, така да бъде.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ako tko posveti svoju kuću zavjetovavši je Jahvi, neka svećenik procijeni da li je dobra ili loša. Kako svećenik prosudi, neka tako ostane.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Když by pak někdo posvětil domu svého, aby byl svatý Hospodinu, bude jej kněz ceniti, buďto že by dobrý byl aneb zlý. Jakž jej procení kněz, tak zůstane.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og naar nogen helliger sit Hus, at det skal være helligt for HERREN, da skal Præsten vurdere det, om det er godt eller slet; lige som Præsten vurderer det, saa skal det staa fast.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 人將房屋分別為聖，歸給耶和華，祭司就要估定價值。房屋是好是壞，祭司怎樣估定，就要以怎樣為定。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 人 H1004 將房屋 H6942 分別 H6944 為聖 H3068 ，歸給耶和華 H3548 ，祭司 H6186 就要估定 H2896 價值。房屋是好 H7451 是壞 H3548 ，祭司 H6186 怎樣估定 H6965 ，就要以怎樣為定。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 人将房屋分别为圣，归给耶和华，祭司就要估定价值。房屋是好是坏，祭司怎样估定，就要以怎样为定。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H376 人 H1004 将房屋 H6942 分别 H6944 为圣 H3068 ，归给耶和华 H3548 ，祭司 H6186 就要估定 H2896 价值。房屋是好 H7451 是坏 H3548 ，祭司 H6186 怎样估定 H6965 ，就要以怎样为定。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se iu dedicxos sian domon kiel sanktajxon al la Eternulo, tiam la pastro gxin taksu, cxu gxi estas bona, cxu malbona; kiel la pastro gxin taksos, tiel gxi restu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja jos joku pyhittää huoneensa Herralle pyhäksi, niin pitää papin arvaaman sen, jos se on hyvä eli paha: ja papin arviossa pitää sen pysymän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja jos joku pyhittää talonsa pyhäksi lahjaksi Herralle, niin pappi arvioikoon sen tarkastaen, onko se hyvä vai huono. Olkoon sillä se arviohinta, jonka pappi määrää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lè yon moun ap mete kay li apa pou Seyè a, prèt la va fè pri kay la dapre jan l' wè kay la. Lè l'a fin fè pri a, pri l' mande a, se sa pou yo bay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ És ha valaki az õ házát szenteli az Úrnak szentségül, azt is becsülje meg a pap: akár jó, akár hitvány, és a mennyire a pap becsüli azt, úgy maradjon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Apabila seseorang mempersembahkan rumahnya kepada TUHAN, imam menentukan harganya menurut keadaan rumah itu. Harga yang sudah ditentukan adalah harga mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E quando alcuno avrà consacrata la casa sua, per esser cosa sacra al Signore, apprezzila il Sacerdote, secondo che sarà buona o cattiva; resti fermo il suo prezzo, quale il Sacerdote le avrà posto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Se uno consacra la sua casa per esser cosa santa all’Eterno, il sacerdote ne farà la stima secondo ch’essa sarà buona o cattiva; e uno se ne starà alla stima fattane dal sacerdote.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 사람이 자기 집을 구별하여 여호와께 드리려면 제사장이 그 우열간에 정가할지니 그 값이 제사장의 정한 대로 될 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jei kas pažadėtų aukoti namus, pašvęsdamas juos Viešpačiui, kunigas apžiūrės, ar jie tinkami, ir nustatys jų vertę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jeźliby też kto poświęcił dom swój, żeby był święty Panu, tedy go oszacuje kapłan bądź dobry, bądź zły; jako go oszacuje kapłan, tak zostanie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Quando alguém santificar a sua casa para ser santa ao Senhor, o sacerdote a avaliará, seja boa ou seja má; como o sacerdote a avaliar, assim será.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Når nogen helliger sitt hus som gave til Herren, da skal presten verdsette det efter som det er, godt eller dårlig; som presten verdsetter, til hvis arvejord i landet den har således skal det stå ved makt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dacă cineva îşi închină Domnului casa, hărăzind -o Domnului ca un dar sfînt, preotul să -i facă preţuirea după cum va fi bună sau rea, şi să rămînă la preţuirea făcută de preot.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ А коли хто посвятить дім свій на святість для Господа, то священик оцінує його чи то добре, чи недобре. Як оцінує його священик, так стане.